1 00:00:33,200 --> 00:00:35,286 Je, utayatoa maisha yako kwa ajili yangu? 2 00:00:46,464 --> 00:00:51,510 Nimebakiwa na mambo machache tu ya kusema, kwa hiyo tafadhali sikiliza kwa makini. 3 00:00:55,306 --> 00:00:58,142 Unakumbuka nilipokutuma, wawili wawili? 4 00:01:00,269 --> 00:01:01,644 Tungewezaje kusahau? 5 00:01:01,645 --> 00:01:06,025 Nilikuambia usichukue begi la pesa, au mkoba, au viatu. 6 00:01:06,734 --> 00:01:09,069 - Na ulikosa chochote? - Hakuna. 7 00:01:09,653 --> 00:01:11,030 [Yesu] Hakuna. 8 00:01:12,490 --> 00:01:14,116 Lakini ilikuwa rahisi zaidi wakati huo. 9 00:01:15,034 --> 00:01:19,038 Ulikuwa unatumikia watu wako mwenyewe, na walikutaka huko. 10 00:01:19,872 --> 00:01:21,791 Waliukaribisha ujumbe wako. 11 00:01:22,958 --> 00:01:25,968 Huduma yetu ilikuwa inakua, na kulikuwa na upinzani mdogo. 12 00:01:28,506 --> 00:01:31,884 Kuanzia sasa, itakuwa tofauti. 13 00:01:33,969 --> 00:01:36,430 Utakuwa unaingia katika ulimwengu wenye uadui. 14 00:01:37,389 --> 00:01:41,977 Taifa limenikataa, na sasa watakukataa. 15 00:01:43,604 --> 00:01:45,523 Kwa sababu ninyi si wa ulimwengu, 16 00:01:46,690 --> 00:01:49,443 kwa sababu mimi niliwachagua ninyi katika ulimwengu, 17 00:01:51,237 --> 00:01:53,154 dunia sasa inakuchukia. 18 00:01:53,155 --> 00:01:54,989 [anapumua sana] 19 00:01:54,990 --> 00:01:57,159 Ikiwa una mfuko wa pesa, ulete. 20 00:01:58,035 --> 00:02:00,119 Vivyo hivyo, kifuko. 21 00:02:00,120 --> 00:02:04,375 Na kama huna upanga, uza vazi lako na ununue. 22 00:02:04,959 --> 00:02:06,009 [Zee] Mwalimu. 23 00:02:11,549 --> 00:02:13,843 Tuna panga mbili. 24 00:02:16,262 --> 00:02:20,181 Hakika, haitoshi kuwalinda wanaume 12 dhidi ya mashambulizi ya kikatili- 25 00:02:20,182 --> 00:02:21,392 Kumi na moja. 26 00:02:23,018 --> 00:02:24,144 Inatosha. 27 00:02:25,479 --> 00:02:27,606 Tutauza nguo zetu, tutanunua zaidi. 28 00:02:27,607 --> 00:02:29,566 Tujilinde ipasavyo. 29 00:02:29,567 --> 00:02:31,235 Ni yote utahitaji kwa sasa. 30 00:02:32,570 --> 00:02:37,658 Hoja yangu ni kwamba unapaswa kuwa tayari kwa uadui na mateso. 31 00:02:39,076 --> 00:02:44,039 Lakini hatimaye, ulinzi wako utatoka juu. 32 00:02:45,749 --> 00:02:47,750 [kwa shaki] bado sielewi. 33 00:02:47,751 --> 00:02:49,044 [kunusa] 34 00:02:50,421 --> 00:02:52,006 Umezungumza kuhusu kutuacha. 35 00:02:53,048 --> 00:02:56,468 Inatuambia tujitayarishe, lakini utatupatia msaidizi. 36 00:03:01,181 --> 00:03:02,850 Kwa nini usikae, Rabi? 37 00:03:05,644 --> 00:03:10,107 Kwa nini tunahitaji haya yote tunapokuwa na wewe, na tuko pamoja? 38 00:03:15,070 --> 00:03:17,948 Nyote mtaanguka kwa sababu yangu usiku wa leo. 39 00:03:19,158 --> 00:03:21,326 - Je! [anapumua kwa kutetemeka] - Hapana, hatutafanya. 40 00:03:21,327 --> 00:03:25,538 Zekaria wetu alisema, “Nitampiga mchungaji, 41 00:03:25,539 --> 00:03:27,917 na kondoo wa kundi watatawanyika." 42 00:03:29,084 --> 00:03:30,376 [anapumua kwa kutetemeka] 43 00:03:30,377 --> 00:03:33,297 Lakini baada ya kuinuliwa... [kuvuta pumzi kwa kasi] 44 00:03:33,839 --> 00:03:36,050 ...Nitawatangulia kwenda Galilaya. 45 00:03:38,344 --> 00:03:42,681 Hata kama wote wataanguka kutoka kwako, Sitaanguka kamwe. 46 00:03:47,144 --> 00:03:48,520 Simon. 47 00:03:49,939 --> 00:03:51,023 Simoni, tazama! 48 00:03:52,441 --> 00:03:53,692 [laini] Simon? 49 00:03:55,861 --> 00:03:58,447 Shetani aliwataka ninyi nyote, 50 00:03:59,448 --> 00:04:01,659 apate kuwapepeta kama ngano. 51 00:04:05,537 --> 00:04:10,250 Lakini nimekuombea haswa ili imani yako isitindike. 52 00:04:11,502 --> 00:04:15,714 Na mtakaporudi, waimarishe ndugu zako. 53 00:04:15,715 --> 00:04:20,051 sijui unaongea nini. Shetani anataka kutupepeta, na hayo yote. 54 00:04:20,052 --> 00:04:22,470 Lakini nakuapia, kwenye kaburi la eema yangu, 55 00:04:22,471 --> 00:04:26,265 Niko tayari kwenda nawe gerezani na hata kifoni. 56 00:04:26,266 --> 00:04:28,977 Petro, ninakupa maonyo haya yote 57 00:04:28,978 --> 00:04:31,730 kuhusu kile kinachokuja usiku wa leo, na kusonga mbele, 58 00:04:32,690 --> 00:04:36,819 ili yote yanapotokea, utajua ilikuwa ni sehemu ya mpango wa Mungu. 59 00:04:37,361 --> 00:04:39,530 Na kwamba mimi ndiye ninayesema kuwa mimi. 60 00:04:40,572 --> 00:04:41,740 Nami nakuambia... 61 00:04:44,535 --> 00:04:45,703 hata wewe, 62 00:04:47,454 --> 00:04:49,664 jogoo hatawika leo 63 00:04:49,665 --> 00:04:54,086 mpaka unakataa mara tatu hata unanifahamu. 64 00:04:58,507 --> 00:04:59,882 [Peter] Hapana, hapana. 65 00:04:59,883 --> 00:05:03,094 Hata kama ni lazima nife nawe, Sitakukana! 66 00:05:03,095 --> 00:05:04,804 Si Mola ila Mungu mpaka kufa. 67 00:05:04,805 --> 00:05:06,931 - Ningekufa na wewe pia! - Sitakuacha. 68 00:05:06,932 --> 00:05:09,350 - [wote wanapiga kelele] - Ningekufa kwa ajili yako! 69 00:05:09,351 --> 00:05:12,187 - Ningekufa kwa ajili yako! - Sote tungekufa kwa ajili yako, Mwalimu. 70 00:05:15,274 --> 00:05:17,401 Upendo mkubwa hauna mtu zaidi ya huu. 71 00:05:19,611 --> 00:05:22,364 Kwamba mtu atayatoa maisha yake kwa marafiki zake. 72 00:05:27,870 --> 00:05:29,490 Na hiyo ndiyo itabidi tufanye? 73 00:05:34,668 --> 00:05:35,961 Hiyo ndiyo nitafanya. 74 00:05:39,965 --> 00:05:42,926 ["Tembea Juu ya Maji" inacheza] 75 00:05:49,099 --> 00:05:51,268 ? Oh, ndiyo? 76 00:05:54,646 --> 00:05:57,482 ? O, mtoto, ingia? 77 00:05:57,483 --> 00:06:00,068 ? Kuruka ndani ya maji? 78 00:06:00,069 --> 00:06:03,362 ? Huna shida na fujo umekuwa? 79 00:06:03,363 --> 00:06:06,575 ? Tembea juu ya maji? 80 00:06:08,994 --> 00:06:12,456 ? Tembea juu ya maji? 81 00:06:15,167 --> 00:06:18,211 ? Tembea juu ya maji? 82 00:06:18,212 --> 00:06:19,671 ? Ah, mtoto? 83 00:06:21,006 --> 00:06:24,008 ? Tembea juu ya maji? 84 00:06:24,009 --> 00:06:25,511 ? Huna shida? 85 00:06:26,804 --> 00:06:29,806 ? Tembea juu ya maji? 86 00:06:29,807 --> 00:06:32,683 [kuimba] 87 00:06:32,684 --> 00:06:36,814 ? Tembea juu ya maji? 88 00:06:55,124 --> 00:06:56,416 Habari za asubuhi, Eema. 89 00:06:59,545 --> 00:07:00,753 Hii ni nini? 90 00:07:00,754 --> 00:07:02,255 Kitu kidogo cha kusherehekea 91 00:07:02,256 --> 00:07:04,507 kazi yako ya kwanza ya harusi bila baba yako na mimi. 92 00:07:04,508 --> 00:07:05,843 [anacheka] 93 00:07:06,426 --> 00:07:11,056 Je, si ni mapema kidogo? Sijui jinsi hii itaenda. 94 00:07:13,308 --> 00:07:14,358 Eema. 95 00:07:14,359 --> 00:07:17,228 [akicheka] siwezi kuamini. 96 00:07:17,229 --> 00:07:20,314 Tunajivunia wewe, haijalishi inaendaje. 97 00:07:20,315 --> 00:07:21,858 Mapenzi yetu hayana masharti. 98 00:07:21,859 --> 00:07:25,444 Na-najua sivyo, lakini bado... [anapumua] 99 00:07:25,445 --> 00:07:29,240 Baadhi ya akina mama wanaweza kupamba binti zao kabla ya safari kama hii, 100 00:07:29,241 --> 00:07:31,993 kufikiria mwonekano huo inaweza kumvutia mteja. 101 00:07:31,994 --> 00:07:34,954 - [anacheka] nadhani haikuweza kuumiza. - [ anacheka] 102 00:07:34,955 --> 00:07:38,124 Ramah, hauitaji mwonekano tu 103 00:07:38,125 --> 00:07:41,628 kushawishi imani ya mteja katika uwezo wako. 104 00:07:42,462 --> 00:07:44,089 Intuition yako, 105 00:07:44,631 --> 00:07:45,841 ujuzi wako, 106 00:07:46,967 --> 00:07:48,302 njia yako na watu ... 107 00:07:49,428 --> 00:07:51,387 Yote yanajieleza yenyewe. 108 00:07:51,388 --> 00:07:52,556 [anacheka kwa upole] 109 00:07:53,348 --> 00:07:55,601 Bwana akubariki na kukulinda, mtoto. 110 00:07:58,353 --> 00:07:59,521 [anapumua, anacheka] 111 00:08:02,900 --> 00:08:04,234 Sasa sikiliza, Tomaso. 112 00:08:05,027 --> 00:08:08,654 Rafi mwenzangu hakufaulu sawa na mimi kifedha 113 00:08:08,655 --> 00:08:10,782 baada ya muda wetu pamoja katika vita. 114 00:08:11,325 --> 00:08:15,119 Kiwango cha harusi alicholipa ni mzabibu wa miaka mitatu juu, 115 00:08:15,120 --> 00:08:17,997 halafu jioni inapozidi, ya miaka miwili. 116 00:08:17,998 --> 00:08:19,290 Mpangilio wa bei nafuu zaidi wa shamba la mizabibu. 117 00:08:19,291 --> 00:08:23,212 Lakini nataka kumshangaa kwa ukarimu. 118 00:08:24,129 --> 00:08:26,673 Yeye ni mtu mzuri. Anastahili. 119 00:08:27,758 --> 00:08:30,108 Kwa kweli, sijui kama bado ni mtu mzuri. 120 00:08:30,719 --> 00:08:32,011 Haijalishi. 121 00:08:32,012 --> 00:08:33,430 Alikuwa wakati nilipomjua. 122 00:08:34,264 --> 00:08:36,433 Bora zaidi kuliko mimi, hiyo ni kwa hakika. 123 00:08:37,184 --> 00:08:40,394 Wewe ni mtu mzuri, Kafni. Umekuwa mshauri na mfano wa kuigwa. 124 00:08:40,395 --> 00:08:41,480 Asante, Thomas. 125 00:08:42,147 --> 00:08:46,984 [Grunts] Zawadi yangu ya harusi ni kuwashtua na kuwashangaa Rafi na Dina 126 00:08:46,985 --> 00:08:50,071 na mavuno yetu ya miaka 15 ya Augustus. [anacheka] 127 00:08:50,072 --> 00:08:52,949 Naam, angalau kwa mapipa mawili ya kwanza. [anacheka] 128 00:08:52,950 --> 00:08:54,075 Unajua utaratibu. 129 00:08:54,076 --> 00:08:56,495 Kama sikufanya, si ungekuwa unatutuma peke yetu. 130 00:08:59,289 --> 00:09:02,208 Usiniaibishe au shamba la mizabibu, Tomaso. 131 00:09:02,209 --> 00:09:03,542 Una neno langu. 132 00:09:03,543 --> 00:09:06,295 Loo, jinsi gani sana Thomas. 133 00:09:06,296 --> 00:09:08,547 Kila kitu kimewekwa kabla ya ratiba. 134 00:09:08,548 --> 00:09:10,718 - Ndio maana tunamshika. - [Naomi anacheka] 135 00:09:11,385 --> 00:09:13,636 Kabisa kidogo, huyo mkuu wako. 136 00:09:13,637 --> 00:09:16,931 [anacheka] Sikuuliza. Ni tu. 137 00:09:16,932 --> 00:09:18,349 Tufanye kiburi, mpendwa wangu. 138 00:09:18,350 --> 00:09:20,602 - Nitafanya, Abba. - Utafanya vizuri, Thomas. 139 00:09:21,895 --> 00:09:27,275 Najua hakuambii maneno, lakini ndani kabisa, anakuamini. 140 00:09:27,276 --> 00:09:29,026 - [ anacheka] - [ anacheka] 141 00:09:29,027 --> 00:09:30,736 Sijui niseme nini. 142 00:09:30,737 --> 00:09:32,364 Unanitendea kama familia. 143 00:09:33,073 --> 00:09:35,199 Tutakuacha wewe na watumishi. 144 00:09:35,200 --> 00:09:37,828 Mimi na Naomi lazima tukutane na muuzaji mpya mjini. 145 00:09:38,912 --> 00:09:40,246 Shalom, shalom, watoto. 146 00:09:40,247 --> 00:09:42,957 - [wote] Shalom, shalom. - Shalom, shalom. [anacheka] 147 00:09:44,626 --> 00:09:47,712 Anahisi kama jana alikuwa tu mvulana yatima, 148 00:09:47,713 --> 00:09:51,633 kujitokeza kwenye mlango wetu, wakiuliza kama shamba la mizabibu lilihitaji wafanyakazi. 149 00:09:52,759 --> 00:09:55,387 Je, hicho kiburi ninachosikia? 150 00:09:55,388 --> 00:09:58,681 Hebu tuseme, Siku zote nimeweza kugundua uwezo. 151 00:09:58,682 --> 00:10:00,517 [kushtuka] Ah. 152 00:10:01,184 --> 00:10:03,061 Unaweza kuchukua sifa kwa Thomas. 153 00:10:03,603 --> 00:10:05,104 Nitachukua sifa kwa Ramah. 154 00:10:05,105 --> 00:10:06,732 Nitakubali kwa hili. 155 00:10:07,899 --> 00:10:11,360 Mwonekano wake mzuri, hakika alipata kutoka upande wako wa familia. 156 00:10:11,361 --> 00:10:12,486 [anacheka] 157 00:10:12,487 --> 00:10:15,949 - Na akili yake na kung'oa. - Oh. Hiyo inaniacha nini? 158 00:10:16,616 --> 00:10:18,618 - Mali ya kurithi. - [anaomboleza] 159 00:10:24,875 --> 00:10:27,168 [Petro] Yule bwana akamwambia, "Una deni kwangu." 160 00:10:27,169 --> 00:10:31,756 Na kwa kuwa hakuweza kulipa, bwana aliamuru watoto wake wauzwe. 161 00:10:31,757 --> 00:10:32,883 [manung'uniko ya watu] 162 00:10:33,884 --> 00:10:36,135 [ananong'ona] Yeye na mkewe. 163 00:10:36,136 --> 00:10:38,930 Aliamuru yeye na mkewe wauzwe. 164 00:10:40,390 --> 00:10:42,601 Pamoja na mali zake zote. 165 00:10:44,144 --> 00:10:48,440 Na watoto, na yote aliyokuwa nayo, na malipo yafanyike. 166 00:10:49,107 --> 00:10:52,361 Basi mtumishi akapiga magoti na kuomba, 167 00:10:53,028 --> 00:10:56,323 "Uwe na subira nami, nami nitakulipa kila kitu." 168 00:10:56,990 --> 00:10:59,867 Na kwa kumuonea huruma, angalia huyu bwana alifanya nini. 169 00:10:59,868 --> 00:11:03,538 Bwana wa mtumishi huyo akamwachilia huru na kusamehe deni. 170 00:11:05,582 --> 00:11:09,503 Lakini mtumishi yuleyule alipotoka nje. 171 00:11:10,420 --> 00:11:12,923 akamkuta mmoja wa watumishi wenzake nani anadaiwa... 172 00:11:15,384 --> 00:11:21,181 ambaye alikuwa na deni lake la dinari moja tu, chini ya mshahara wa nusu siku? 173 00:11:22,933 --> 00:11:24,810 A-Na... Hep... 174 00:11:29,773 --> 00:11:31,983 - [anapumua] - [ anacheka] 175 00:11:32,651 --> 00:11:34,151 Hilo lilikuwa la kufedhehesha. 176 00:11:34,152 --> 00:11:36,446 Nilidhani ningeweza kusimulia hadithi hiyo katika usingizi wangu. 177 00:11:37,197 --> 00:11:40,117 Maneno, sikuweza kuyapata mbele ya kila mtu. 178 00:11:40,951 --> 00:11:43,369 Samahani, Andrew, Nilidhani namfahamu huyu vizuri sana. 179 00:11:43,370 --> 00:11:45,240 - Anajipiga mwenyewe. - [anacheka] 180 00:11:45,580 --> 00:11:48,290 Siwezi kuamini kuwa nimechafuliwa mafundisho mazuri kama haya - 181 00:11:51,378 --> 00:11:54,964 Sijawahi kujivunia wewe zaidi. Walikuwa wakitegemea kila neno lako. 182 00:11:54,965 --> 00:11:57,174 Maneno ulipaswa kunilisha nilipoyumba. 183 00:11:57,175 --> 00:11:58,801 Ndugu ya nini? 184 00:11:58,802 --> 00:12:00,719 Walikuwa na matumaini ya kumwona Yesu, si mimi. 185 00:12:00,720 --> 00:12:04,473 Nani anajali? Jambo ni kwamba, umehubiri tu moja ya mahubiri yako ya kwanza 186 00:12:04,474 --> 00:12:06,767 tangu wale wawili-wawili huko Yerusalemu, 187 00:12:06,768 --> 00:12:10,146 - kwa umati mkubwa, wiki ya Pasaka. - Mm-hmm. 188 00:12:10,147 --> 00:12:13,023 Subiri, je... Mathayo aliandika makosa yangu yote? 189 00:12:13,024 --> 00:12:15,693 - Hapana, hakuwepo. - [anapumua] 190 00:12:15,694 --> 00:12:19,864 Je! kuna mtu yeyote aliyemwona yule mtu kwenye ngazi huku kofia ikichukua maelezo? 191 00:12:19,865 --> 00:12:22,367 - Je! Farisayo? - Hapana, sidhani hivyo. 192 00:12:22,993 --> 00:12:26,287 Unasikia hilo? Uko kwenye ripoti ya jamaa fulani. 193 00:12:26,288 --> 00:12:29,457 Andrew, anaweza kuwa anaturipoti kwa maadui zetu. 194 00:12:29,458 --> 00:12:32,835 Yesu anawakabili Mafarisayo waziwazi. Hawajaweza kumshusha. 195 00:12:32,836 --> 00:12:35,504 - Petro si Masihi. - Lo, lo, lo, 196 00:12:35,505 --> 00:12:37,047 Nilisema mimi ndiye Masihi? 197 00:12:37,048 --> 00:12:38,924 Ni Roma pekee inayoweza kumkamata mtu. 198 00:12:38,925 --> 00:12:40,342 Isipokuwa ndani ya kuta za hekalu. 199 00:12:40,343 --> 00:12:43,137 Yesu alituambia tusiwe na wasiwasi kuhusu kesho. 200 00:12:43,138 --> 00:12:46,974 Kuna tofauti kati ya wasiwasi na roho ya utambuzi. 201 00:12:46,975 --> 00:12:49,768 Naam, chukua roho yako ya utambuzi mahali pengine. 202 00:12:49,769 --> 00:12:52,271 [akicheka] Halo, kila mtu, tulieni. 203 00:12:52,272 --> 00:12:53,565 Ni wiki kubwa. 204 00:12:53,566 --> 00:12:57,234 - Wacha tupate chakula cha mchana. Hmm? - Ndiyo, wacha tupate chakula. 205 00:12:57,235 --> 00:13:00,030 Hiyo ilikuwa nzuri sana. Njoo. Nzuri sana. 206 00:13:01,990 --> 00:13:03,825 [Muziki wa kusisimua unacheza] 207 00:13:24,095 --> 00:13:27,405 Mmoja tu wa wafuasi wake, akihubiria umati wa watu mia moja hivi. 208 00:13:27,891 --> 00:13:29,475 Unabii wowote wa uwongo? 209 00:13:29,476 --> 00:13:32,603 Sio kwamba ningeweza kusema. Hadithi tu juu ya msamaha. 210 00:13:32,604 --> 00:13:35,981 Toa maelezo mengine yoyote kwa Yiftach kwa ripoti yake. 211 00:13:35,982 --> 00:13:37,233 - Nitafanya. - Asante, Dori. 212 00:13:37,234 --> 00:13:39,152 Lazima niende kukutana na mchuuzi mpya wa mafuta. 213 00:13:40,028 --> 00:13:43,906 - [Tamari] Je, hawa... Hii inaitwaje? - [Andrew] Sikumbuki hii. 214 00:13:43,907 --> 00:13:46,659 - Mary alitaka zabibu. Na ndimu. - Ndiyo, alifanya hivyo. 215 00:13:46,660 --> 00:13:49,078 - Hatuhitaji ... - Ninaweza kujaribu kutengeneza sahani iliyotengenezwa na Martha. 216 00:13:49,079 --> 00:13:51,549 - [Philip] Sawa. - [Andrew] Unaizoea. 217 00:13:51,581 --> 00:13:52,666 Andrew. 218 00:13:53,833 --> 00:13:57,711 Leander? Leander! Nini... 219 00:13:57,712 --> 00:14:00,506 - Filipo. [anacheka] - Leander, ni vizuri kukuona. 220 00:14:00,507 --> 00:14:02,174 Unamkumbuka Dion? - [kucheka] 221 00:14:02,175 --> 00:14:05,094 [akicheka] Bila shaka. 222 00:14:05,095 --> 00:14:06,179 Na Fatiyah? 223 00:14:06,930 --> 00:14:07,980 Ah. 224 00:14:09,724 --> 00:14:10,774 [wote wawili wanacheka] 225 00:14:11,518 --> 00:14:13,269 - [ anacheka] - [ anacheka] 226 00:14:13,270 --> 00:14:14,895 Unaonekana kuwa na masharti bora zaidi. 227 00:14:14,896 --> 00:14:16,706 - Mpe wakati. [anapumua] - [ anacheka] 228 00:14:17,566 --> 00:14:19,525 - Ah, huyu ni Tamari. - Unaona? 229 00:14:19,526 --> 00:14:22,152 Mwanamke mfuasi wa Yesu, na Mmataifa. 230 00:14:22,153 --> 00:14:24,280 - Nilikuambia sikuwa wazimu. - [Andrew anacheka] 231 00:14:24,281 --> 00:14:27,116 Shalom. Je, tunaruhusiwa kusema hivyo? 232 00:14:27,117 --> 00:14:29,767 Kweli, ikiwa sivyo, nimekuwa na makosa kwa miaka. [anacheka] 233 00:14:29,768 --> 00:14:32,037 Tulikuja njia yote kutoka Dekapoli kumwabudu 234 00:14:32,038 --> 00:14:35,768 - na kuadhimisha likizo hii ya hija. - [Dion] Inaruhusiwa, sawa? 235 00:14:36,001 --> 00:14:38,961 Ninamaanisha, yuko hapa, kwa hivyo nadhani? 236 00:14:38,962 --> 00:14:41,840 Kuna Mataifa hapa, ndio. Hauko peke yako. 237 00:14:42,841 --> 00:14:44,383 Yesu yuko wapi? 238 00:14:44,384 --> 00:14:46,302 - Hatujui. - Hujui? 239 00:14:46,303 --> 00:14:48,470 Atakuwa karibu. [anacheka] 240 00:14:48,471 --> 00:14:51,682 Andrew, naomba kuuliza swali la kijinga? 241 00:14:51,683 --> 00:14:54,033 Umekutana na kaka yangu? [anacheka] 242 00:14:55,681 --> 00:14:57,771 Ndiyo, bila shaka. 243 00:14:57,772 --> 00:15:00,983 Pasaka ni nini, na tunaisherehekeaje? 244 00:15:00,984 --> 00:15:03,945 Pasaka ni sherehe ya hadithi ya Kutoka, 245 00:15:04,529 --> 00:15:07,656 ambapo Mungu aliwaweka huru Waisraeli kutoka utumwani Misri. 246 00:15:07,657 --> 00:15:10,868 Kuna zaidi yake, lakini utaanza pamoja na matoleo kwa Mungu hekaluni. 247 00:15:10,869 --> 00:15:14,288 Nadhani haukuja pamoja wanyama wowote wasio na doa wala doa. 248 00:15:14,289 --> 00:15:16,373 - Nadhani nzuri. - Hakuna shida. Wala sisi hatukufanya hivyo. 249 00:15:16,374 --> 00:15:19,877 Kweli, kuna soko mahakamani wa Mataifa ambapo tunaweza kununua moja. 250 00:15:19,878 --> 00:15:21,046 - Ndio? - Njia hii. 251 00:15:22,339 --> 00:15:24,966 - Tunahitaji kupata yetu pia. - Hujafanya tayari? 252 00:15:25,884 --> 00:15:29,887 Kweli, yetu, um, kufika Yerusalemu kulikuwa na matukio mengi. 253 00:15:29,888 --> 00:15:31,221 Ningefikiria. 254 00:15:31,222 --> 00:15:33,307 Jina lake liko kwenye midomo ya kila mtu. 255 00:15:33,308 --> 00:15:36,685 Nadhani naweza kujua jibu la hili, lakini kwa kuangalia mara mbili, 256 00:15:36,686 --> 00:15:38,562 una coinage gani kwako? 257 00:15:38,563 --> 00:15:40,940 - Uh, drakma ya Kigiriki. - Naweza kuona moja? 258 00:15:44,345 --> 00:15:47,279 Uso huu wa mbele ni wa nani? 259 00:15:47,280 --> 00:15:51,450 Artemi, mungu wa uwindaji, au anayedhaniwa kuwa mungu wa kike, niseme. 260 00:15:51,451 --> 00:15:55,287 Hivyo hapa ni jambo. Mnyama wa dhabihu hawezi kununuliwa 261 00:15:55,288 --> 00:15:57,831 na fedha za kigeni yenye sura ya mungu wa kipagani. 262 00:15:57,832 --> 00:16:01,794 samahani. Ni lazima kubadilishana kwa njia inayokubalika ya malipo ya Kiebrania 263 00:16:01,795 --> 00:16:03,671 kwa uzito na usafi ufaao. 264 00:16:03,672 --> 00:16:06,882 Kwa nini unaomba msamaha? Inaonekana kwangu kama sheria inayofaa. 265 00:16:06,883 --> 00:16:09,635 - Kiwango cha ubadilishaji ni kikubwa mno. - Naona. 266 00:16:09,636 --> 00:16:12,638 Tunazungumza mnyama wa aina gani kuhusu hapa, na kwa kiasi gani? 267 00:16:12,639 --> 00:16:15,140 Inategemea na uwezo wako na ukubwa wa dhambi yako. 268 00:16:15,141 --> 00:16:17,017 Kadiri dhambi inavyokuwa kubwa, ndivyo mnyama anavyokuwa mkubwa. 269 00:16:17,018 --> 00:16:18,227 [Tamar] Na ghali zaidi. 270 00:16:18,228 --> 00:16:24,108 Kuna ng'ombe, fahali, ndama nyekundu, kondoo dume, mbuzi, njiwa na njiwa. 271 00:16:24,109 --> 00:16:26,276 Tumefahamiana pamoja na sherehe na sadaka. 272 00:16:26,277 --> 00:16:29,238 Sikuleta za kutosha kwa mifugo. Je, wanachukua mikopo? 273 00:16:29,239 --> 00:16:32,533 Ndiyo, lakini nakuomba usiichukue. Maslahi ni ya kinyama. 274 00:16:32,534 --> 00:16:35,869 Lakini yote hayo ni muhimu sana ni jinsi ulivyotubu moyoni mwako. 275 00:16:35,870 --> 00:16:39,373 Ikiwa yote muhimu ni moyo, kwa nini mtu anunue ng'ombe au fahali? 276 00:16:39,374 --> 00:16:41,750 - Kwa onyesho lake, Dion. - [Philip] Sio tu kwa maonyesho. 277 00:16:41,751 --> 00:16:45,295 Ni muhimu na, kwa kweli, ishara nzuri ya neema ya Mungu. 278 00:16:45,296 --> 00:16:47,297 Lazima kuwe na adhabu kwa ajili ya dhambi zetu, 279 00:16:47,298 --> 00:16:51,093 na Anaruhusu upatanisho kwa njia hii, badala ya njia nyingine yoyote. 280 00:16:51,094 --> 00:16:53,429 Lakini wapo wanaotumia vibaya tabia hiyo. 281 00:16:53,430 --> 00:16:55,472 Je, Yesu anakubali haya yote? 282 00:16:55,473 --> 00:16:58,517 Haipatani na roho ya yale aliyotufundisha kule Dekapoli. 283 00:16:58,518 --> 00:17:00,477 Anasema hakuja kuondoa sheria, 284 00:17:00,478 --> 00:17:03,105 bali ni kufasiri kikamilifu na ipasavyo. 285 00:17:03,106 --> 00:17:04,858 Hukujibu swali. 286 00:17:05,984 --> 00:17:07,277 [Dion] Wow. 287 00:17:07,819 --> 00:17:10,280 [watu wanapiga kelele, wakipiga kelele] 288 00:17:23,126 --> 00:17:26,087 Acha kwanza, tunahitaji kubadilishana sarafu zako. 289 00:17:29,215 --> 00:17:30,265 [mfanyabiashara] Ijayo. 290 00:17:32,635 --> 00:17:34,219 Unalipa nini leo? 291 00:17:34,220 --> 00:17:35,554 - Drachma. - Drachma. 292 00:17:35,555 --> 00:17:37,222 Kwa kiwango cha ubadilishaji wa sasa, 293 00:17:37,223 --> 00:17:40,851 drakma mbili za Kigiriki ni sawa kwa takriban sarafu moja na nusu ya hekalu. 294 00:17:40,852 --> 00:17:42,978 - Unatafuta kununua nini? - Mbuzi. 295 00:17:42,979 --> 00:17:44,480 Mbuzi? 296 00:17:44,481 --> 00:17:48,400 Hukumu kwa kuangalia hatia katika jicho lako, Ningesema utahitaji kondoo zaidi. 297 00:17:48,401 --> 00:17:50,152 - [anapumua] - Au kondoo mume. 298 00:17:50,153 --> 00:17:53,280 Niambie, ni mawazo ngapi machafu umekuwa na wiki hii? 299 00:17:53,281 --> 00:17:56,408 Karibu nusu yako, na wa tatu kama mimi, sawa? 300 00:17:56,409 --> 00:17:59,245 - Mwache peke yake. - Mbuzi ndio tu ninaweza kumudu kwa wakati huu. 301 00:17:59,829 --> 00:18:02,332 Ah. Vizuri sana. Hiyo itakuwa drakma 10. 302 00:18:08,797 --> 00:18:10,131 Ingojee. 303 00:18:10,715 --> 00:18:13,185 Na kisha nne na nusu zaidi kwa ushuru wa ubadilishaji. 304 00:18:14,135 --> 00:18:16,053 Hebu, uh ... wacha tuite 14. 305 00:18:16,054 --> 00:18:19,473 Hiyo ni 45% juu ya bei ya mnyama mwenyewe. 306 00:18:19,474 --> 00:18:21,141 Nilikupa mapumziko ya nusu shekeli. 307 00:18:21,142 --> 00:18:23,769 Lakini 45% kwa nini? Kwa nani? 308 00:18:23,770 --> 00:18:25,646 Asilimia kumi na tano katika kodi ya mauzo ya mishahara kwenda Roma. 309 00:18:25,647 --> 00:18:28,148 Ada ya asilimia kumi na tano ya kukodisha kibanda kwa mamlaka ya Kiyahudi 310 00:18:28,149 --> 00:18:30,692 kwa shughuli za biashara kwenye viwanja vya hekalu. 311 00:18:30,693 --> 00:18:34,822 Kutoka kwa haya yote, ninachukua shekeli kidogo, na inanibidi kulisha familia yangu. 312 00:18:34,823 --> 00:18:36,825 Sifanyi hivi bure. Je! ungependa? 313 00:18:37,408 --> 00:18:40,537 - Kwa sherehe takatifu kama hii, naweza. - [mfanyabiashara anacheka] 314 00:18:41,120 --> 00:18:44,164 Naam, huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo, bibi. 315 00:18:44,165 --> 00:18:46,751 - Kwa nini? - Ni kwa wanaume tu. 316 00:18:47,377 --> 00:18:48,427 Samahani? 317 00:18:49,504 --> 00:18:52,173 Je, unasikia kwaya hiyo ikiimba kutoka nje ya ukuta? 318 00:18:53,007 --> 00:18:56,261 Orchestra. Uvumba ukijaza hewa. 319 00:18:57,178 --> 00:18:59,847 Unaona moshi ukipanda kutoka kwa sadaka za kuteketezwa? 320 00:18:59,848 --> 00:19:01,890 Zaidi ya watu milioni moja wako hapa. 321 00:19:01,891 --> 00:19:04,643 Na hiyo inamaanisha zaidi ya milioni moja ya wanyama waliotolewa dhabihu. 322 00:19:04,644 --> 00:19:06,562 Je, unafikiri kuni za kuwasha moto 323 00:19:06,563 --> 00:19:09,565 kuteketeza mabaki huanguka tu kutoka angani? 324 00:19:09,566 --> 00:19:12,110 Na nguvu za kiume kusimamia yote ni bure? 325 00:19:12,861 --> 00:19:15,988 Wanaume wote wazima wanahitajika kulipa kodi ya hekalu kila mwaka 326 00:19:15,989 --> 00:19:17,239 kufadhili onyesho hili. 327 00:19:17,240 --> 00:19:18,491 Sio ukumbi wa michezo. 328 00:19:18,492 --> 00:19:22,119 Je! unataka kununua dhabihu kutoa sadaka au la? 329 00:19:22,120 --> 00:19:25,414 Ndugu, anataka tu kumwabudu Mungu. 330 00:19:25,415 --> 00:19:26,624 Usiwe na sababu. 331 00:19:27,125 --> 00:19:30,461 - Hizi ni misingi takatifu. - Ndio, na unashikilia mstari. 332 00:19:47,854 --> 00:19:50,480 Sijawahi kuona vilindi vingi vya uvumba katika maisha yangu. 333 00:19:50,481 --> 00:19:52,983 Manemane, zafarani, mdalasini. 334 00:19:52,984 --> 00:19:54,986 Inafunika uvundo wa damu. 335 00:19:54,987 --> 00:19:57,613 - [zote mbili] haifanyi kazi. - [Andrew anacheka] 336 00:19:57,614 --> 00:19:59,365 Lo, ishara katika Kigiriki. 337 00:19:59,908 --> 00:20:01,910 Na Kilatini. Kwa sababu nzuri. 338 00:20:03,546 --> 00:20:07,998 "Hakuna mgeni atakayeingia ndani ya balustrade 339 00:20:07,999 --> 00:20:09,917 kuzunguka hekalu au ua. 340 00:20:09,918 --> 00:20:14,047 Atakayekamatwa atafanya mwenyewe atawajibika kwa kifo chake." 341 00:20:14,797 --> 00:20:17,592 Ooh. Sawa, ujumbe umepokelewa. 342 00:20:18,217 --> 00:20:20,762 - "Jilindeni, watu wa mataifa." - Kifo kinachofuata? 343 00:20:20,763 --> 00:20:23,764 Je, hiyo inamaanisha Mungu atakupiga mwenyewe? 344 00:20:23,765 --> 00:20:25,683 Ningependelea kutojua. 345 00:20:25,684 --> 00:20:27,893 Tamari na mimi tutanunua ndege. 346 00:20:27,894 --> 00:20:30,939 Nenda ukachukue mbuzi wako na tutakutana nawe hapa, hmm? 347 00:20:33,691 --> 00:20:34,900 Nadhani iko hivi. 348 00:20:34,901 --> 00:20:37,195 [ndege wakilia] 349 00:20:37,779 --> 00:20:40,323 Ah, hii hapa. Hizi zingekuwa kamili. 350 00:20:43,284 --> 00:20:45,203 [katika Ge'ez] Aksumite Emerald. 351 00:20:45,870 --> 00:20:48,414 Huoni hilo huku kaskazini mara nyingi sana. 352 00:20:50,291 --> 00:20:51,459 Oh, hakuna? 353 00:20:52,085 --> 00:20:54,962 Nilidhani ni moja ya Ethiopia 354 00:20:54,963 --> 00:20:59,342 mauzo ya nje ya kawaida... 355 00:21:01,386 --> 00:21:03,595 [kwa Kiingereza] Njiwa mbili, tafadhali. 356 00:21:03,596 --> 00:21:05,806 Zamaradi ni ya kawaida sana, ndio, 357 00:21:05,807 --> 00:21:10,018 lakini naamini kuwa pembe za ndovu za Diamat bidhaa zitapanda juu yake hivi karibuni. 358 00:21:10,019 --> 00:21:12,270 Siendelei na habari kutoka nchi ya zamani. 359 00:21:12,271 --> 00:21:13,522 Mimi si kutoka Ethiopia. 360 00:21:13,523 --> 00:21:18,402 Ninatoka Libya, karibu na pwani katika miinuko ya Jebel Akhdar. 361 00:21:18,403 --> 00:21:21,353 - Sehemu ya Pentapolis. - Ah, unajua jiografia yako vizuri. 362 00:21:22,782 --> 00:21:24,950 Na unafanya nini mpaka hapa juu? 363 00:21:24,951 --> 00:21:28,454 Lo, kujaribu kutafuta riziki kwa wanangu. 364 00:21:29,163 --> 00:21:31,081 Unafanya nini hadi hapa juu? 365 00:21:31,082 --> 00:21:32,416 Kuadhimisha Pasaka. 366 00:21:32,417 --> 00:21:33,501 Sawa. 367 00:21:34,252 --> 00:21:36,795 Njiwa mbili tafadhali. 368 00:21:36,796 --> 00:21:42,510 Mwonekano wako na zumaridi yako kufufua kumbukumbu za dada yangu. 369 00:21:42,511 --> 00:21:45,470 Na kwa zawadi hiyo nzuri, inanipa raha 370 00:21:45,471 --> 00:21:48,473 ili kukutolea njiwa hawa bure, juu ya nyumba. 371 00:21:48,474 --> 00:21:51,685 Seti moja kwa ajili yako, na moja kwa ajili ya rafiki yako. 372 00:21:51,686 --> 00:21:52,812 Njiwa? 373 00:21:53,195 --> 00:21:58,692 Kweli, angalau kuchukua pesa zetu kwa gharama ya njiwa. 374 00:21:58,693 --> 00:21:59,776 Hapana, sikuweza. 375 00:21:59,777 --> 00:22:02,279 Itakuwa ni aibu kwa kumbukumbu ya dada yangu, 376 00:22:02,280 --> 00:22:04,570 ambayo uliirudisha haraka kama malaika. 377 00:22:06,075 --> 00:22:07,125 Je, una uhakika? 378 00:22:08,453 --> 00:22:12,540 [katika Ge'ez] "Hata hivyo mto unapita mbali, haisahau asili yake." 379 00:22:15,126 --> 00:22:16,176 [kwa Kiingereza] Hapa. 380 00:22:17,211 --> 00:22:18,712 Asante. 381 00:22:18,713 --> 00:22:19,922 [njiwa wakilia] 382 00:22:21,632 --> 00:22:23,843 [kwa Kiebrania] Furaha ya Pasaka. 383 00:22:24,177 --> 00:22:25,677 Pasaka njema. 384 00:22:25,678 --> 00:22:26,763 [kwa Kiingereza] Sir. 385 00:22:33,019 --> 00:22:38,232 Naam, kama Andrew alisema, ni lazima kubaki katika mahakama ya Mataifa juu ya maumivu ya kifo. 386 00:22:41,027 --> 00:22:43,821 Kwa hiyo, tunafanya nini tukifika kwa padri? 387 00:22:45,698 --> 00:22:48,451 Mkabidhi njiwa wetu na mwambie majina yetu. 388 00:22:49,160 --> 00:22:50,827 Je, anaweka orodha? 389 00:22:50,828 --> 00:22:52,997 [Anacheka] Haitanishangaza. 390 00:22:57,210 --> 00:23:00,463 - Abba, acha. Ni salama. - Niliiweka. 391 00:23:01,714 --> 00:23:05,884 Zebedayo, mwana wa Yonathani wa Kapernaumu, Galilaya. 392 00:23:05,885 --> 00:23:09,679 - Ndio, na huyu ni mwanangu, John. - Shalom. 393 00:23:09,680 --> 00:23:13,767 Mimi ni Malko, mtumishi mkuu wa oparesheni kwa ofisi ya kuhani mkuu. 394 00:23:13,768 --> 00:23:16,145 - [wote] Shalom. - Shalom. Haki kwa njia hii. 395 00:23:17,313 --> 00:23:21,651 Yairo alisema juu yako kwa maneno ya kupendeza, mtu angefikiri wewe ndiye Masihi. 396 00:23:22,401 --> 00:23:23,860 Siri yako ni nini? 397 00:23:23,861 --> 00:23:29,116 Ah, kuwa mkweli kabisa, mwanamke ambaye alisaidia kikamilifu mapishi 398 00:23:29,117 --> 00:23:31,827 alikuwa vintner Tukufu kutoka Uwanda wa Sharoni. 399 00:23:31,828 --> 00:23:35,330 - Kwa bahati mbaya, amekwenda kuwa na Mungu. - Ah. [anapumua] 400 00:23:35,331 --> 00:23:37,374 [yote] Kumbukumbu yake na iwe baraka. 401 00:23:37,375 --> 00:23:40,043 Biashara yako ni mabadiliko yanayokaribishwa. 402 00:23:40,044 --> 00:23:42,879 Mkataba wetu tulikuwa nao pamoja na mchuuzi wa Gethsemane 403 00:23:42,880 --> 00:23:45,924 aliingizwa katika urasimu na uhusiano wa zamani wa familia. 404 00:23:45,925 --> 00:23:48,468 Pendekezo la Yairo lilitupa njia ya kutoka. 405 00:23:48,469 --> 00:23:50,220 Tangu ulipoingia kupitia lango zuri, 406 00:23:50,221 --> 00:23:54,516 Nilidhani kuwa umezamishwa katika mikvah na ni safi kiibada. 407 00:23:54,517 --> 00:23:56,935 - Inakwenda bila kusema. - [wote] Ndio. 408 00:23:56,936 --> 00:24:01,273 Chumba cha Mafuta kina kiwango cha juu cha usafi wa kiibada, 409 00:24:01,274 --> 00:24:05,360 kutokana na matumizi matakatifu ya mafuta hayo kwa kuhani mkuu, 410 00:24:05,361 --> 00:24:08,155 na upako wa mwisho wa Mfalme wa Wayahudi 411 00:24:08,156 --> 00:24:09,239 atakapofika hatimaye. 412 00:24:09,240 --> 00:24:11,533 - Nimefurahi kusikia hivyo. - Tahadhari tu. 413 00:24:11,534 --> 00:24:16,371 Mwalimu wa Mafuta anahitaji uthibitisho wa maneno wa usafi 414 00:24:16,372 --> 00:24:18,582 zaidi ya kuzamishwa kwa mikvah rahisi 415 00:24:18,583 --> 00:24:21,960 kabla ya kuingia kuwa na mafuta yako tathmini na bodi. 416 00:24:21,961 --> 00:24:23,296 Kueleweka. 417 00:24:25,256 --> 00:24:26,456 Rabi Zebediah, shalom. 418 00:24:27,216 --> 00:24:28,300 Shalom, Malchus. 419 00:24:28,301 --> 00:24:32,679 [Malko] Huyu ndiye Zebedayo. Huyu ni mwanawe, Yohana wa Galilaya. 420 00:24:32,680 --> 00:24:34,182 Oh, ndiyo, tumekutana. 421 00:24:34,765 --> 00:24:38,310 Mara baada ya kupata uthibitisho wako wa maneno unaohitajika, 422 00:24:38,311 --> 00:24:42,106 Nitasubiri nje na mkokoteni ili kuhakikisha kuwa haijaibiwa. 423 00:24:42,690 --> 00:24:46,402 Hata ndani ya ua wa hekalu, utashangaa nini kinaweza kutokea. 424 00:24:47,153 --> 00:24:49,946 Kwa mujibu wa sheria wa Kitabu cha Tatu cha Musa, 425 00:24:49,947 --> 00:24:52,200 unaapa kwa uchungu wa kifo, 426 00:24:52,783 --> 00:24:56,036 Yohana, mwana wa Zebedayo, na Zebedayo, mwana wa Yonathani, 427 00:24:56,037 --> 00:24:58,914 bila kujali kuzamishwa kwa mikvah, 428 00:24:58,915 --> 00:25:01,499 ambayo huna, katika siku saba zilizopita, 429 00:25:01,500 --> 00:25:04,502 kugusa maiti, kugusa fuko, panya, au mjusi, 430 00:25:04,503 --> 00:25:06,880 kuwasiliana na mwanamke mwenye hedhi 431 00:25:06,881 --> 00:25:10,008 au kiti ambacho amekalia, au chombo chake kimoja, 432 00:25:10,009 --> 00:25:12,177 kutokwa na shahawa katika usingizi wako, 433 00:25:12,178 --> 00:25:16,140 kukutwa na ukoma, au kula vyakula najisi? 434 00:25:16,724 --> 00:25:17,974 Sijapata. 435 00:25:17,975 --> 00:25:20,019 Hata kwa utakaso wa mikvah? 436 00:25:22,271 --> 00:25:24,105 [anacheka] John... 437 00:25:24,106 --> 00:25:25,191 Unajua nini? 438 00:25:25,691 --> 00:25:27,318 Unapaswa kusubiri nje na mimi. 439 00:25:35,534 --> 00:25:39,038 Nina hakika sina wazo ni yupi kati ya hao aliyekunyima sifa. 440 00:25:41,165 --> 00:25:42,375 Kuguswa maiti? 441 00:25:43,244 --> 00:25:45,293 Ukoma. 442 00:25:45,294 --> 00:25:46,963 Sikuweza kuingia pia. 443 00:25:47,588 --> 00:25:49,048 Pia kwa... 444 00:25:50,424 --> 00:25:51,675 ukoma. 445 00:25:51,676 --> 00:25:53,093 [wote wawili wanacheka] 446 00:25:53,094 --> 00:25:55,637 Mapendekezo yako ya kusimama kwa ujasiri juu ya gari 447 00:25:55,638 --> 00:26:00,100 katika moja ya sehemu salama zaidi za Israeli haikuwa zawadi hata kidogo. 448 00:26:00,101 --> 00:26:01,852 [wote wawili wakicheka] 449 00:26:05,731 --> 00:26:09,527 Hawa wazee, kutuadhibu kwa kuwa na miili. 450 00:26:11,028 --> 00:26:12,571 Sheria ni sheria, nadhani. 451 00:26:13,155 --> 00:26:14,490 Sio Sheria ya Musa. 452 00:26:15,074 --> 00:26:20,996 Waliongeza masharti ya siku saba ili waweze kufurahia kuwafukuza watu. 453 00:26:20,997 --> 00:26:22,747 Hakika sio mbaya hivyo. 454 00:26:22,748 --> 00:26:25,626 Loo, ninamfanyia kazi Kayafa. 455 00:26:26,294 --> 00:26:27,877 Katika nyanja ya kuhani mkuu, 456 00:26:27,878 --> 00:26:31,589 kila mtu lazima afafanue nafasi yake kwa utaratibu. 457 00:26:31,590 --> 00:26:35,468 Onyesha wao ni wa juu kuliko nani na safi kuliko. 458 00:26:35,469 --> 00:26:36,594 Mzee kuliko. 459 00:26:36,595 --> 00:26:37,805 [wote wawili wanacheka] 460 00:26:38,931 --> 00:26:42,935 Mwanaume afanye nini na ujana wake katika nyakati hizi za taabu? 461 00:26:43,728 --> 00:26:44,778 Una shida? 462 00:26:45,813 --> 00:26:49,065 Kayafa anahangaikia rabi mmoja. 463 00:26:49,066 --> 00:26:52,027 Muwasho wake unapenya kaya nzima, 464 00:26:52,028 --> 00:26:55,573 hekalu, Sanhedrini, kila ofisi na kamati. 465 00:26:57,158 --> 00:26:58,208 Huh. 466 00:26:59,410 --> 00:27:00,786 Na, um... [husafisha koo] 467 00:27:01,537 --> 00:27:04,248 ...Kayafa angefanya nini napenda kuona hii ikitokea, uh... 468 00:27:04,790 --> 00:27:05,875 huyu rabi? 469 00:27:06,667 --> 00:27:12,297 Kweli, katika kila hali iliyopendekezwa, ana hatari ama kuvunja sheria, 470 00:27:12,298 --> 00:27:15,967 kupoteza nguvu zake, kuwasha hasira ya Roma, 471 00:27:15,968 --> 00:27:19,513 kuchochea ghasia, kupoteza nafasi yake. 472 00:27:20,264 --> 00:27:21,515 Ndio, lakini yeye ... 473 00:27:22,308 --> 00:27:25,060 Anapaswa kufanya kitu, sawa? 474 00:27:25,061 --> 00:27:27,979 Ndiyo, na anaishiwa na wakati na chaguzi. 475 00:27:27,980 --> 00:27:29,982 Pasaka ni ndani ya siku tatu. 476 00:27:30,900 --> 00:27:32,040 Je, hilo lina maana gani? 477 00:27:32,693 --> 00:27:34,778 Hakuna kesi inayoweza kufanywa wakati wa Pasaka. 478 00:27:34,779 --> 00:27:38,741 Oh, sawa. Ndiyo, ndiyo, nakumbuka. 479 00:27:39,408 --> 00:27:44,037 Yesu wa Nazareti anahitaji kujaribiwa na kuwajibishwa kwa kuvunja Sabato, 480 00:27:44,038 --> 00:27:46,581 unabii wa uongo, orodha nzima ya makosa mengine. 481 00:27:46,582 --> 00:27:50,251 Lakini watu, watu wako tayari kumtawaza kuwa mfalme. 482 00:27:50,252 --> 00:27:51,921 Kwa hiyo, kuhani mkuu anapaswa kufanya nini? 483 00:27:51,922 --> 00:27:54,881 - Je, walitaja chochote kuhusu- - Ah! 484 00:27:54,882 --> 00:27:57,968 Hayo ndiyo yote, Zebedayo, mwana wa Yonathani. 485 00:27:59,095 --> 00:28:00,145 Hiyo ni? 486 00:28:00,146 --> 00:28:02,722 Hata kukaribishwa hekaluni. [anacheka] 487 00:28:02,723 --> 00:28:05,517 nitakusindikiza hadi ofisini kwa Kayafa, 488 00:28:05,518 --> 00:28:07,352 na tutakamilisha makaratasi. 489 00:28:07,353 --> 00:28:09,063 Kwa njia hii, ndugu zangu. 490 00:28:12,358 --> 00:28:13,408 Je! 491 00:28:15,361 --> 00:28:16,987 Acha kunitazama hivyo. 492 00:28:20,783 --> 00:28:23,451 Ndiyo. Umejaribu garum? Hmm? 493 00:28:23,452 --> 00:28:27,997 Herodias na mimi tumeiagiza kutoka nje kutoka Roma kwa amphorae. 494 00:28:27,998 --> 00:28:32,168 Pamoja na nakala za michezo ya hivi punde na mashairi hakuna shaka, eh? 495 00:28:32,169 --> 00:28:35,422 - Ah, Lucretius, Virgil, Horace ... - Mmm. Mmm. Mmm. 496 00:28:35,423 --> 00:28:37,215 - ...Ovid anaandika... - Ndiyo. 497 00:28:37,216 --> 00:28:41,261 ... anaandika, "Kifo ni adhabu chungu kidogo 498 00:28:41,262 --> 00:28:42,762 - kuliko kifo kuchelewa." - Mmm. 499 00:28:42,763 --> 00:28:47,016 Ni bora kumnukuu Musa, Daudi, Sulemani, Isaya. 500 00:28:47,017 --> 00:28:49,727 Lo, Cai, haifurahishi. 501 00:28:49,728 --> 00:28:51,355 Unajua ni nini kingine kisichofurahisha? 502 00:28:53,274 --> 00:28:56,734 Kujaribu kulinda taifa letu zima 503 00:28:56,735 --> 00:29:01,906 wakati hysteria ya watu juu ya mtu wanataka kuwa mfalme 504 00:29:01,907 --> 00:29:06,162 inaweza kuichokoza Roma ili kutufutilia mbali uso wa dunia. 505 00:29:07,872 --> 00:29:13,334 Um... Oh, Yesu, ndiyo? Yule wanasema alimfufua mtu wa Bethania kutoka kwa wafu. 506 00:29:13,335 --> 00:29:17,338 Usinitukane kwa kujifanya hujui. 507 00:29:17,339 --> 00:29:20,468 Kinyume chake. Ndiyo maana nimekuita hapa leo. 508 00:29:21,177 --> 00:29:24,179 Pilato alitaka nimpelekee ujumbe, ambayo nitafanya, 509 00:29:24,180 --> 00:29:26,181 - kwa kuwa mimi ni mtu wa neno langu. - [anacheka] 510 00:29:26,182 --> 00:29:29,935 Alipendekeza tufikirie kumuua Lazaro 511 00:29:29,936 --> 00:29:33,521 na kuweka uvumi wa Yesu uwezo wa kupumzika, 512 00:29:33,522 --> 00:29:35,064 kuhalalisha ufuasi wake. 513 00:29:35,065 --> 00:29:36,232 [Kayafa] Si rahisi hivyo. 514 00:29:36,233 --> 00:29:40,445 Kwanza, ni Rumi pekee iliyo na mamlaka kutunga adhabu ya kifo. 515 00:29:40,446 --> 00:29:44,074 Nakubali. Ni jambo la mwisho tunataka kuhusishwa. 516 00:29:44,783 --> 00:29:47,620 Lo, lakini imetokea hapo awali. 517 00:29:48,162 --> 00:29:49,580 Unapaswa kujua. 518 00:29:50,247 --> 00:29:52,707 Baba mkwe wako, anajua. 519 00:29:52,708 --> 00:29:55,335 Na watu wako tayari wamejaribu kumpiga Yesu mawe hadi afe. 520 00:29:55,336 --> 00:29:56,587 "Watu wako"? 521 00:29:58,005 --> 00:29:59,882 Watu wetu, Antipa. 522 00:30:01,091 --> 00:30:02,760 Unafanya kana kwamba wewe si mmoja wetu. 523 00:30:03,344 --> 00:30:05,887 Unavutiwa na utamaduni wa Kirumi. 524 00:30:05,888 --> 00:30:10,309 Muziki wao, mbio za magari yao, vitoweo vyao. 525 00:30:10,935 --> 00:30:12,477 Umevaa toga. 526 00:30:12,478 --> 00:30:14,230 Oh. Mmm. 527 00:30:14,231 --> 00:30:19,108 Raha kabisa, kwa kweli. Sijui unaishi vipi kwenye joto hili 528 00:30:19,109 --> 00:30:21,569 kujinyima pumzi chini ya tabaka na tabaka hizi zote... 529 00:30:21,570 --> 00:30:27,492 Nimepokea unabii kutoka kwa Mungu. 530 00:30:27,493 --> 00:30:30,263 Lo, ningewasahau ninyi wawili kuzungumza mara kwa mara, ndiyo? 531 00:30:30,264 --> 00:30:32,163 Hmm? 532 00:30:32,164 --> 00:30:33,581 Je, amesema lolote kuhusu mimi? 533 00:30:33,582 --> 00:30:35,084 Unabii huo... 534 00:30:36,627 --> 00:30:42,757 ni kwamba mtu mmoja atakufa kwa ajili ya watu ili taifa letu lisiangamie. 535 00:30:42,758 --> 00:30:47,428 Una uhakika unabii huu ulitoka kwa Mungu, na si baba wa mkeo? 536 00:30:47,429 --> 00:30:48,888 Unathubutu vipi? 537 00:30:48,889 --> 00:30:50,932 Inaonekana namkumbuka Anasi. 538 00:30:50,933 --> 00:30:54,228 Nina huruma na wewe kuoa katika familia yake, kwa njia. 539 00:30:54,812 --> 00:30:57,438 Alikuwa na tabia kama hiyo kwa kuwaua wapinzani wake 540 00:30:57,439 --> 00:30:59,983 kwamba Gratus, mtangulizi wa Pilato, 541 00:30:59,984 --> 00:31:02,860 alimtoa kutoka ofisi ya kuhani mkuu. 542 00:31:02,861 --> 00:31:05,864 Najua bado anajitahidi ushawishi mkubwa kwako. 543 00:31:06,234 --> 00:31:08,324 Kupitia mkeo. 544 00:31:08,325 --> 00:31:12,287 Sijawahi kuuawa mtu kupitia ushawishi wa mke wangu. 545 00:31:12,288 --> 00:31:14,998 Alikuwa ni Salome ambaye aliomba kichwa cha Mbatizaji. 546 00:31:14,999 --> 00:31:17,792 Naam, sote tunajua nani alimweka juu yake, eh? 547 00:31:17,793 --> 00:31:20,546 Loo, Kayafa, ikiwa utapitia jambo hili, 548 00:31:21,422 --> 00:31:22,472 unaweza... 549 00:31:22,473 --> 00:31:25,883 unaweza kutunza ndoa yako na kupata pat juu ya nyuma 550 00:31:25,884 --> 00:31:28,554 kutoka kwa baba mkwe wako, lakini utapoteza kazi yako. 551 00:31:29,430 --> 00:31:33,016 Kesi dhidi ya Yesu ni nyembamba kuliko uzi wa hariri, 552 00:31:33,017 --> 00:31:34,767 kuhusu Roma. 553 00:31:34,768 --> 00:31:36,978 Hawajali Torati. 554 00:31:36,979 --> 00:31:39,731 Unachokiona ni unabii wa uongo. 555 00:31:39,732 --> 00:31:42,275 Tu kwa utawala wa sheria ya kifalme. 556 00:31:42,276 --> 00:31:45,737 Hawajali kama Yeye ni tishio kwako. Wanajali tu kama Yeye ni tishio kwao. 557 00:31:45,738 --> 00:31:49,116 Na kutoka kwa kile nilichosikia, Amehubiri amani tu na—na… 558 00:31:49,658 --> 00:31:53,329 uh, msamaha na upendo, unyenyekevu, kundi la vitu vingine vya kuchosha. 559 00:31:53,912 --> 00:31:57,874 Na kufanya hila za uchawi zisizo na madhara, ambayo, kwa uaminifu, ningependa kuona. 560 00:31:57,875 --> 00:31:59,918 Mimi huwa mchezo kwa udanganyifu wa kufurahisha, huh? 561 00:32:00,836 --> 00:32:03,297 [anacheka] Alinitisha mwanzoni. 562 00:32:04,173 --> 00:32:05,590 Mmm. Kati yangu na wewe, 563 00:32:05,591 --> 00:32:09,636 Nilifikiri huenda akawa ndiye Mbatizaji aliyerudi kutoka kwa wafu ili kunilipiza kisasi. [anacheka] 564 00:32:09,637 --> 00:32:14,891 - Lakini sasa Yeye anaonekana tu kufurahisha. - Watu walimtangaza kama mfalme. 565 00:32:14,892 --> 00:32:16,560 Mwana wa Daudi. 566 00:32:17,686 --> 00:32:22,816 Lakini amejitambulisha Mwenyewe kama mfalme hadharani, kwa maneno hayo, hmm? 567 00:32:23,525 --> 00:32:25,151 Si kwamba tuna kwenye rekodi. 568 00:32:25,152 --> 00:32:28,946 Basi utateteaje matendo yako, Kayafa? 569 00:32:28,947 --> 00:32:32,450 Pilato atakapokuja kukuondoa kwa kuvunja sheria, 570 00:32:32,451 --> 00:32:36,079 na kumnyonga mtu nje ya mfumo wa haki wa Kirumi. 571 00:32:36,080 --> 00:32:38,331 Ulimuua Mbatizaji! 572 00:32:38,332 --> 00:32:40,459 Mimi ni mtawala wa Galilaya! 573 00:32:41,377 --> 00:32:43,045 Nina kipindi maalum. 574 00:32:47,132 --> 00:32:49,343 Na unataka kujua kitu? Najuta. 575 00:32:49,885 --> 00:32:51,178 Watu wananichukia sasa. 576 00:32:54,306 --> 00:32:55,807 Sikutaka hata kuifanya. 577 00:32:55,808 --> 00:32:57,685 Mmm, lakini ulifanya. 578 00:32:58,394 --> 00:33:03,272 Ulimchagua mkeo badala ya umaarufu, nawe ungenichukia vivyo hivyo. 579 00:33:03,273 --> 00:33:05,317 Hivi ndivyo ninavyokusihi. 580 00:33:06,193 --> 00:33:08,986 Mimi ndiye niliyetandikwa na kazi nzito 581 00:33:08,987 --> 00:33:13,074 ya kupatanisha usawa wa madaraka kati ya hekalu na Rumi. 582 00:33:13,075 --> 00:33:15,035 Kazi niliyozaliwa. 583 00:33:15,619 --> 00:33:19,707 Wewe? Wewe ni mpandaji wa kijamii anayetamani. 584 00:33:19,708 --> 00:33:22,500 Nani alioa kwa njia yako katika familia ya kiungwana 585 00:33:22,501 --> 00:33:24,001 na ikawa kuhani mkuu 586 00:33:24,002 --> 00:33:28,089 kwa sababu tu Gavana Gratus ilimbidi kumwondoa Anasi madarakani 587 00:33:28,090 --> 00:33:30,426 kwa kufanya jambo lile lile unajaribu kufanya. 588 00:33:31,093 --> 00:33:34,221 Na ukifanikiwa, mimi ndiye nitabaki kuchukua vipande. 589 00:33:35,639 --> 00:33:37,057 Kama hiyo ni kweli, 590 00:33:38,642 --> 00:33:40,518 kwanini unaniita hapa 591 00:33:40,519 --> 00:33:45,148 kuwasilisha ujumbe kutoka kwa Pilato kwamba nimuue Lazaro? 592 00:33:45,149 --> 00:33:47,442 Kwa sababu Lazaro si mtu. 593 00:33:47,443 --> 00:33:49,653 Na unaweza kuifanya ionekane kama ajali. 594 00:33:50,562 --> 00:33:55,408 Hata hivyo, ilikuwa maoni yasiyofaa kutoka kwa Pilato. 595 00:33:55,409 --> 00:33:57,827 Kwa sababu nilimwambia sababu pekee za watu 596 00:33:57,828 --> 00:34:00,538 kwa kumwamini Yesu ni ufufuo wa Lazaro. 597 00:34:00,539 --> 00:34:02,665 Yesu ni tofauti. Ni Pasaka. 598 00:34:02,666 --> 00:34:04,543 Kuna watu wengi sana hapa. 599 00:34:04,544 --> 00:34:06,377 Mji uko ukingoni. 600 00:34:06,378 --> 00:34:12,801 Mazungumzo yako yametanda ufahamu wako wa nia yangu. 601 00:34:13,552 --> 00:34:17,096 Mimi si chini ya udanganyifu kwamba nafasi yangu kama kuhani mkuu 602 00:34:17,097 --> 00:34:22,226 inaweza kuishi kinyume cha sheria na utekelezaji usiopendwa 603 00:34:22,227 --> 00:34:25,189 ambayo inaweza kusababisha ghasia mitaani. 604 00:34:27,941 --> 00:34:29,358 Kisha unafanya nini? 605 00:34:29,359 --> 00:34:30,735 [anapumua] 606 00:34:30,736 --> 00:34:32,529 Hii inaweza kuonekana kama wazimu. 607 00:34:33,864 --> 00:34:39,368 Lakini ninamwamini Mungu wetu, Adonai. 608 00:34:39,369 --> 00:34:41,287 Mfalme wa Ulimwengu. 609 00:34:41,288 --> 00:34:45,792 Naye akaniambia kwamba mtu mmoja atakufa 610 00:34:45,793 --> 00:34:49,630 ili taifa letu lisiangamie. 611 00:34:50,214 --> 00:34:52,341 Ambayo ina maana itatokea. 612 00:34:54,676 --> 00:34:55,726 Oh? 613 00:34:56,845 --> 00:35:00,556 Je! Alitokea kusema ikiwa mtu mmoja alikuwa Lazaro au Yesu? 614 00:35:00,557 --> 00:35:03,017 Hapana, nashukuru hiyo ni wazi. 615 00:35:03,018 --> 00:35:06,021 Yesu anawasambaratisha watu. 616 00:35:07,314 --> 00:35:11,527 Sasa, isipokuwa unataka kujitenga masomo yako zaidi, 617 00:35:12,194 --> 00:35:15,572 Ninapanga kumngoja Yesu asiseme 618 00:35:16,949 --> 00:35:20,409 na kuchochea hasira ya Roma. 619 00:35:20,410 --> 00:35:23,539 Na kisha wanaweza kumtunza. 620 00:35:24,248 --> 00:35:27,375 Kabla ya kuhisi haja kututunza. 621 00:35:27,376 --> 00:35:28,919 Kwa hivyo... 622 00:35:29,795 --> 00:35:31,463 mtu mmoja atakufa. 623 00:35:32,589 --> 00:35:35,883 Hajaonyesha muundo ya kusema vibaya kuhusu Roma. 624 00:35:35,884 --> 00:35:37,135 Kwa hivyo nitamhimiza. 625 00:35:39,263 --> 00:35:41,514 [muziki wa kutisha unacheza] 626 00:35:41,515 --> 00:35:42,641 Ninasikiliza. 627 00:35:44,142 --> 00:35:48,897 Kuna jambo moja ambalo watu wanachukia kuliko wanavyompenda Yesu. 628 00:36:04,413 --> 00:36:06,498 [Kafni] Obsessive, kwamba mkuu wako. 629 00:36:08,375 --> 00:36:09,543 Kafni? 630 00:36:10,335 --> 00:36:11,835 Hakuna tango nzuri ya kutosha, huh? 631 00:36:12,379 --> 00:36:14,589 I-I-Ni kwa karamu ya Seder. 632 00:36:14,590 --> 00:36:16,049 Ambayo ni siku tatu mbali. 633 00:36:16,884 --> 00:36:18,719 Daima kabla ya ratiba. 634 00:36:21,430 --> 00:36:23,807 Ila ilipofika kumlinda binti yangu. 635 00:36:26,852 --> 00:36:28,352 Nitarudi baadaye. 636 00:36:28,353 --> 00:36:30,146 Lo, rahisi. 637 00:36:30,147 --> 00:36:31,898 Nunua viungo vyako sasa. 638 00:36:31,899 --> 00:36:33,316 Ni kwa karamu yako ya mwisho. 639 00:36:33,317 --> 00:36:34,859 - Je! - Pamoja na Mnazareti. 640 00:36:34,860 --> 00:36:38,321 Chakula chochote unachoshiriki Naye inakaribia kuwa wa mwisho. 641 00:36:38,322 --> 00:36:41,449 Naweza kukuambia hivyo. Usichelewe, wewe mdudu. 642 00:36:41,450 --> 00:36:43,190 Mkuu unavuruga soko. 643 00:36:44,494 --> 00:36:45,996 Ulimpeleka kwenye kifo chake. 644 00:36:46,788 --> 00:36:48,080 sikufanya hivyo. 645 00:36:48,081 --> 00:36:50,416 Nitamwita mlinzi wa Kirumi. Tafadhali, hakuna vurugu. 646 00:36:50,417 --> 00:36:52,669 Na sasa bwana wako atakuwa karibu. 647 00:36:54,087 --> 00:36:56,089 Bwana, unapaswa kuondoka. 648 00:36:56,673 --> 00:36:57,723 Sasa. 649 00:36:59,343 --> 00:37:00,427 Haya, twende. 650 00:37:01,929 --> 00:37:04,640 Karamu ya mwisho. Ninaapa. 651 00:37:06,975 --> 00:37:08,727 [kupumua sana] 652 00:37:19,905 --> 00:37:21,073 [Ramah] Thomas? 653 00:37:31,333 --> 00:37:32,417 Ramah? 654 00:37:35,921 --> 00:37:36,971 Thomas. 655 00:37:38,215 --> 00:37:39,966 - Jinsi gani ... - Thomas? 656 00:37:39,967 --> 00:37:41,884 [anashtuka] Mambo vipi... 657 00:37:41,885 --> 00:37:43,387 Shh. Ni mimi. 658 00:37:45,764 --> 00:37:46,814 Naomi? 659 00:37:47,891 --> 00:37:48,941 Ulionekana kama... 660 00:37:50,310 --> 00:37:51,895 [kilio] Nilidhani alikuwa... 661 00:37:53,313 --> 00:37:54,898 Nina nyakati hizo pia. 662 00:37:55,816 --> 00:37:57,608 Samahani, Naomi. 663 00:37:57,609 --> 00:37:58,943 samahani sana. 664 00:37:58,944 --> 00:38:00,737 [kulia] 665 00:38:03,573 --> 00:38:04,623 Naomi. 666 00:38:04,818 --> 00:38:06,909 Namkumbuka sana. 667 00:38:06,910 --> 00:38:08,787 Siwezi kufanya hivi sasa hivi, Thomas. 668 00:38:10,163 --> 00:38:12,813 Nilimwomba Mungu hivyo Nisingekuona hapa wiki hii. 669 00:38:15,961 --> 00:38:17,879 Ninataka kukuchukia, Thomas. 670 00:38:19,131 --> 00:38:20,382 Mimi kweli, kweli kufanya. 671 00:38:22,759 --> 00:38:24,636 Lakini najua kuwa alikupenda, na ... 672 00:38:26,263 --> 00:38:28,181 alikuwa mwanamke kijana mwenye akili. 673 00:38:29,725 --> 00:38:32,894 Naye akafanya maamuzi yake mwenyewe, na... 674 00:38:33,979 --> 00:38:35,029 wewe. 675 00:38:36,398 --> 00:38:38,275 Alikuchagua wewe, Thomas. 676 00:38:41,445 --> 00:38:42,611 [kunusa] 677 00:38:42,612 --> 00:38:43,989 [kulia] 678 00:38:44,698 --> 00:38:45,990 [kunusa] 679 00:38:45,991 --> 00:38:48,743 [akilia] Alitakiwa kunizika, si vinginevyo. 680 00:38:48,744 --> 00:38:52,371 - Ningetoa chochote kuchukua mahali pake. - Ndivyo ningefanya. 681 00:38:52,372 --> 00:38:53,707 Vivyo hivyo na Kafni. 682 00:38:56,460 --> 00:38:59,378 - Ramah alipenda maisha ambayo tulikuwa tunatengeneza. - Najua, najua. 683 00:38:59,379 --> 00:39:01,089 Naye alimpenda Yesu. 684 00:39:03,925 --> 00:39:05,010 Jina hilo. 685 00:39:07,345 --> 00:39:09,145 Sikujiruhusu kuongea. 686 00:39:11,224 --> 00:39:18,190 Nimekuwa mkosoaji na mwenye kinyongo na huzuni kubwa tangu wakati huo. 687 00:39:19,191 --> 00:39:22,444 Haya ni mambo yaliyozaliwa moyoni mwangu. 688 00:39:23,236 --> 00:39:24,696 Kutoka kwa hatia yangu mwenyewe. 689 00:39:25,864 --> 00:39:27,657 Yesu hakumuua. 690 00:39:31,036 --> 00:39:32,704 Hii inaweza kukushtua, lakini ... 691 00:39:33,914 --> 00:39:36,958 huwa sielewi isipokuwa imeandikwa kwa ajili yangu. 692 00:39:38,335 --> 00:39:40,253 Ramah ndiye alikuwa angavu. 693 00:39:41,129 --> 00:39:43,381 Aliamini kila kitu Alichofanya. 694 00:39:44,341 --> 00:39:45,759 [James Mkubwa] Rabi! 695 00:39:47,094 --> 00:39:48,553 Rabi. Samahani. 696 00:39:50,430 --> 00:39:53,057 - Lazima niende. - Nini kinatokea? 697 00:39:53,058 --> 00:39:55,476 Kama kawaida, sijui, lakini naenda kujua. 698 00:39:55,477 --> 00:39:57,311 Natumai Kafni hajafanya kitu. 699 00:39:57,312 --> 00:40:00,607 Asante, Naomi. Nakupenda. [kunusa] 700 00:40:04,986 --> 00:40:06,530 [mfanyabiashara] Moja zaidi, moja zaidi. 701 00:40:08,073 --> 00:40:10,157 Twende, ijayo. Unalipa na nini? 702 00:40:10,158 --> 00:40:11,534 [watu wakizungumza] 703 00:40:11,535 --> 00:40:13,829 [wanyama wanaguna, kulia] 704 00:40:15,747 --> 00:40:18,207 - [njiwa wakilia] - Hey, moja kwa ajili yako, bwana? 705 00:40:18,208 --> 00:40:19,793 Hamsini na tano. 706 00:40:29,761 --> 00:40:31,805 - Oh, Yerusalemu, Yerusalemu. - [kuguna] 707 00:40:34,391 --> 00:40:35,851 [anapumua kwa kutetemeka] 708 00:40:41,314 --> 00:40:42,899 Mbili kwa bei ya tatu? 709 00:40:52,409 --> 00:40:53,827 Samahani. 710 00:40:55,287 --> 00:40:56,371 Wacha tuendelee. 711 00:40:58,248 --> 00:40:59,457 Unafanya nini? 712 00:40:59,458 --> 00:41:01,792 Kwa nini unaleta chakula hapa? 713 00:41:01,793 --> 00:41:04,421 Ninaipeleka sokoni. Hii ni njia ya mkato. 714 00:41:05,172 --> 00:41:07,257 Hapa ni mahali pa kumwabudu Baba, 715 00:41:07,924 --> 00:41:09,216 sio njia ya mkato. 716 00:41:09,217 --> 00:41:10,594 Acha nipitie. 717 00:41:12,053 --> 00:41:13,138 Hapana. 718 00:41:15,140 --> 00:41:16,308 Acha nipitie. 719 00:41:19,936 --> 00:41:22,522 Geuka na urudi nyuma. 720 00:41:25,442 --> 00:41:26,651 Sasa. 721 00:41:31,615 --> 00:41:33,475 [mfanyabiashara] Unalipa na nini? 722 00:41:34,492 --> 00:41:36,482 - Moja zaidi, moja zaidi. - [sarafu zikigongana] 723 00:41:42,125 --> 00:41:43,685 Unalipa nini leo? 724 00:41:43,686 --> 00:41:46,587 Mahali hapa palikuwa pamejaa na sauti 725 00:41:46,588 --> 00:41:50,216 - ya maombi na ibada kwa Baba yangu. - Baba yako? 726 00:41:50,217 --> 00:41:53,678 Sasa siwezi kusikia ibada kwa sababu ya sauti za wanyama. 727 00:41:54,262 --> 00:41:57,349 Na ninyi nyote mnabishana kuhusu bei. 728 00:41:57,891 --> 00:41:59,559 Ambayo inasikika sawa. 729 00:42:00,393 --> 00:42:02,743 Sawa, kwa hivyo, unalipa nini leo? 730 00:42:10,487 --> 00:42:11,863 Utaona. 731 00:42:14,866 --> 00:42:15,916 Inayofuata. 732 00:42:17,911 --> 00:42:19,412 [muziki wa kutisha unacheza] 733 00:42:25,377 --> 00:42:26,427 [mfanyabiashara] Ijayo! 734 00:42:32,842 --> 00:42:34,761 [muziki unaongezeka] 735 00:42:36,429 --> 00:42:38,431 [kupumua sana] 736 00:42:47,440 --> 00:42:48,525 [kupiga kelele] 737 00:42:49,025 --> 00:42:51,568 - [watu wanashangaa] - [anapumua] Unafanya nini? 738 00:42:51,569 --> 00:42:53,028 Toka nje! 739 00:42:53,029 --> 00:42:54,363 Nyote! 740 00:42:54,364 --> 00:42:55,657 [watu wanapiga kelele] 741 00:43:00,161 --> 00:43:01,913 [watu wanashangaa, wakipiga kelele] 742 00:43:03,748 --> 00:43:04,798 Sogeza! 743 00:43:12,132 --> 00:43:13,383 [mtu] Ameenda wazimu! 744 00:43:14,050 --> 00:43:15,760 [Yesu] Ninyi nyote, sogeeni! 745 00:43:18,555 --> 00:43:21,182 Acheni kuitia unajisi nyumba ya Baba Yangu! 746 00:43:22,267 --> 00:43:23,393 [kuguna] 747 00:43:28,773 --> 00:43:30,107 Nenda, nenda! 748 00:43:30,108 --> 00:43:31,985 [kuguna] 749 00:43:46,708 --> 00:43:49,169 [mfanyabiashara] Hapana, acha, tafadhali. 750 00:43:51,296 --> 00:43:52,672 Wewe. 751 00:43:54,674 --> 00:43:55,841 Ondoa hizi! 752 00:43:55,842 --> 00:43:58,635 Acheni kuifanya nyumba ya Baba Yangu mahali pa biashara! 753 00:43:58,636 --> 00:43:59,929 Hapana! 754 00:44:03,725 --> 00:44:05,060 [kupiga kelele] 755 00:44:09,773 --> 00:44:11,775 - [mijeledi nyufa] - [watu wanapiga kelele] 756 00:44:13,234 --> 00:44:16,071 Angalia ulichofanya nyumbani kwa Baba Yangu! 757 00:44:20,075 --> 00:44:21,326 Shimo la wezi! 758 00:44:22,744 --> 00:44:24,162 Nje ya njia! 759 00:44:26,081 --> 00:44:27,748 - Wewe. - Hapana, hapana, tafadhali. 760 00:44:27,749 --> 00:44:30,834 - Wewe ni sehemu ya tatizo. - Hapana, tafadhali, tafadhali. 761 00:44:30,835 --> 00:44:32,586 Nina familia. Tafadhali, hapana. 762 00:44:32,587 --> 00:44:34,046 - Hapana! - Haupaswi kuwa hapa! 763 00:44:34,047 --> 00:44:35,756 - Nenda! Toka nje! - [mfanyabiashara] No. 764 00:44:35,757 --> 00:44:37,216 - [wanyama wanalia] - [Yesu] Sogea! 765 00:44:37,217 --> 00:44:39,093 - Nenda, nenda! - Hapana, hapana, hapana! 766 00:44:39,094 --> 00:44:42,012 Walinzi. Waite walinzi wa hekalu. 767 00:44:42,013 --> 00:44:44,974 Waache watoke. Sogeza! 768 00:44:47,310 --> 00:44:49,104 Yanni. Sasa. 769 00:44:51,981 --> 00:44:53,061 [Yesu] Watoe nje! 770 00:44:53,608 --> 00:44:55,402 Si wa hapa! 771 00:45:06,413 --> 00:45:08,123 [wote wanapiga kelele] 772 00:45:15,046 --> 00:45:16,548 Isogeze, isogeze, isogeze. 773 00:45:25,473 --> 00:45:27,766 [watu wanapiga kelele nje] 774 00:45:27,767 --> 00:45:29,686 [kupiga, kugonga] 775 00:45:42,240 --> 00:45:43,290 Petro! 776 00:45:43,867 --> 00:45:45,243 Peter, njoo haraka! 777 00:45:47,537 --> 00:45:50,789 - Nini kimetokea? - Sijui. Ameenda wazimu. 778 00:45:50,790 --> 00:45:51,916 Je! 779 00:45:55,420 --> 00:45:57,380 [muziki wa kuigiza unacheza] 780 00:46:01,843 --> 00:46:04,596 - [watu wanapiga kelele] - [wanyama wanalia] 781 00:46:08,433 --> 00:46:10,059 [kupiga kelele] 782 00:46:14,689 --> 00:46:15,940 [kushtuka, kupiga kelele] 783 00:46:21,321 --> 00:46:24,032 Uharibifu huu uko kwenye mabega yako! 784 00:46:27,285 --> 00:46:28,869 Na wewe... 785 00:46:28,870 --> 00:46:30,538 kizazi cha nyoka! 786 00:46:46,804 --> 00:46:48,473 [watu wanapiga kelele] 787 00:46:54,854 --> 00:46:56,356 Kupitia. 788 00:47:06,616 --> 00:47:08,243 [watu wanashangaa] 789 00:47:20,630 --> 00:47:23,466 Haya, njoo, kwa nini unafanya hivi? 790 00:47:34,227 --> 00:47:35,645 [kupumua sana] 791 00:47:40,066 --> 00:47:41,943 [Muziki mkali unacheza] 792 00:47:54,455 --> 00:47:55,790 Umefanya nini? 793 00:48:01,754 --> 00:48:03,756 [Muziki wa mandhari unacheza] 794 00:48:03,806 --> 00:48:08,356 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0